"Bill não vai incomodar vocês se fizerem o que eu mandar", disse Maurice enquanto se dirigia ao bosque. Meia hora depois, ele e Billy se aproximaram da cabana do velho Harry e bateram de leve na porta. A voz de Harry os convidou a entrar. Billy queria seguir o fantasma do velho Scroggie e assim descobrir o testamento; queria procurar os ladrões da loja Twin Oaks e ganhar uma recompensa; queria Maurice Keeler com ele; queria ouvir a risada de Elgin Scraff. Mas tudo isso lhe foi negado. E agora um novo fardo lhe fora imposto, comparado ao qual todos os seus outros infortúnios pareciam triviais. O homônimo e aparente herdeiro do velho Scroggie reaparecera. Billy o vira com os próprios olhos; com os próprios ouvidos, o ouvira declarar que pretendia erguer uma serraria na floresta de mil acres. Isso significava que o grande paraíso da madeira de lei seria destruído e que Frank Stanhope jamais herdaria o que era seu por direito.!

Rapidamente, ele fez a portagem e cruzou o lago em direção a Jerunda. Podia ouvir os outros atiradores à sua frente, falando em tom profano, de desgosto pela própria sorte. Encontrou-os esperando por ele na beira da baía, mas continuou remando. "Quantos navios!" ela gritou.

De repente, seus medos desapareceram. A voz de Croaker, aguda e jubilosa, o chamou de algum lugar do outro lado do prédio. Tão rapidamente quanto o mato e seus pés lentos permitiram, Billy se juntou a ele. Croaker estava de pé, ereto, sobre uma pilha de garrafas velhas, deleitando-se com o brilho das luzes coloridas que o sol delas extraía. Sem dúvida, em seu coração negro, ele sentia que seu mestre se gloriaria naquela pilha brilhante assim como ele se gloriava nela; pois não havia naquele amontoado de garrafas velhas e deslumbrantes luz suficiente para alegrar o mundo inteiro? "É isso mesmo, Jim", concordou o diácono cordialmente. "Vamos avisar que Jim Glover virá em breve para ajudar." O Capitão Acton lançou um olhar rápido e perscrutador para os navios à distância. Então, com passos rápidos, pegou sua luneta. Pelos seus movimentos e semblante, o Almirante imediatamente percebeu que não sabia que seu navio havia zarpado. Apontou a luneta para os navios. O Minorca certamente não era um deles. O rio fluía despido do mar, sob suas pontes, para seus recessos interiores, e não oferecia enseada nem abrigo aos olhos de uma embarcação de qualquer tonelagem. Se a barca não estivesse no porto, ela já havia partido. Os dois observadores no gramado eram marinheiros e não precisavam ser informados disso.